ceb_tn/isa/37/30.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon kini nga mensahe ni Yahweh ngadto kang Hezekias. (See: 37:21)

timaan alang kanimo

"timaan alang kanimo Hezekias. Dinhi ang "kanimo" nag tumong kang Hezekias. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-yousingular)

magkaon kamo...kinahanglan kamong magtanom

Dinhi ang "kamo" nagtumong sa katawhan sa Juda. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-youdual)

ikaduhang tuig

"ikaduha nga tuig" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)

sa ikaduhang tuig sa mga nanubo gikan niana

Mahimo nga idugang ang nawala nga mga pulong. Ang ubang paagi sa paghubad: "sa ikaduhang tuig magkaon kamo sa kung unsa lamang ang nanubo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)

nanubo gikan niana

"sa nanurok nga dili tinanom" o "ihalas nga tanom"