ceb_tn/isa/37/19.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon sa pag-ampo si Hezekias ngadto kang Yahweh.

tungod kay dili man gayod sila mga dios apan binuhat lamang sa kamot sa mga tawo, mga kahoy lamang ug bato

Gipaklaro kini nga ang mga tawo mismo maoy nagbuhat niini nga mga diosdios gamit ang ilang mga kamot mao nga wala kini kapuslanan. Ang ubang paagi sa paghubad: "tungod kay mini sila nga mga dios nga hinimo sa tawo gikan sa kahoy ug bato" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

gikan sa iyang gahom

"gahom nga gikan sa hari sa Asiria"

tanang mga gingharian

Nagtumong kini ngadto sa mga tawo nga anaa sa mga gingharian. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang tanan nga katawhan sa mga gingharian" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

ikaw si Yahweh ug wala nay lain pa

"ikaw lamang Yahweh ang Dios"