864 B

Raw Permalink Blame History

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon sa pag-ampo si Hezekias ngadto kang Yahweh.

nga iyang gipadala

Nagtumong si Hezekias sa sulat nga gikan kang Senakerib. Mahimo nga ipaklaro ang buot ipasabot niini. Ang ubang paagi sa paghubad: "diha sa mensahe nga iyang gipadala" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

paminaw

"Ikiling ang imong dalunggan" o "Ilingiw ang imong ulo." Nagpasabot kini nga ilingiw ang imong ulo aron nga mas makadungog ka.

Senakerib

Hubara kini nga ngalan sama sa imong gibuhat sa 36:1. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

ang tanang mga nasod ug ang ilang mga yuta

Usa kini ka pagpanghinubra. Gipangguba sa mga hari ang silingan nga mga lungsod, apan dili ang tanan. Ang ubang paagi sa paghubad: "daghan sa kanasoran ug sa ilang mga yuta" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)

864 B Raw Permalink Blame History