See in Reader
1.1 KiB
Kinatibuk-ang kasayoran:
Nagsulti si Yahweh pinaagi sa balak. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
Ang kalibotan ug ang tanang naglukop niini angay nga maminaw, ang kalibotan, ug ang tanang butang nga gikan niini
Dinhi ang kalibotan gisultihan nga daw kinahanglan gayod maminaw kang Yawheh ingon nga ubos kini sa gahom ni Yahweh. Ang ubang paagi sa paghubad: "Bisan asang dapita sa kalibotan, kinahanglan nga maminaw ang matag-usa sa akong isulti" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])
ang kalibotan, ug ang tanang butang nga gikan niini
Ang ubang paagi sa paghubad: "kinahanglan gayod nga maminaw ang kalibotan, ug ang tanang butang nga gikan niini" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
gilaglag niya sila sa hingpit, gitugyan niya sila sa kamatayon
Kasagaran magsulti ang mga propeta sa mga butang nga mahitabo sa umaabot ingon nga daw human na kining nahitabo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Pagalaglagon niya sila sa hingpit ug itugyan ngadto sa kamatayon" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-pastforfuture)