ceb_tn/isa/30/30.md

ipakita ang paglihok sa iyang bukton

Dinhi ang pulong nga "bukton" nagrepresenta sa gahom ni Yahweh. Gisaysay dinhi nga gipakita ni Yahweh ang iyang gahom pinaagi sa paglaglag sa kaaway sa iyang katawhan. Ang ubang paagi sa paghubad: "nagpakita nga makagagahom siya pinaagi sa pagbuntog sa inyong mga kaaway" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])

sa iyang mapintas nga kasuko ug nagdilaab nga kalayo

Ang kasuko ni Yahweh gihisgotan ingon nga sama kini sa bagyo o sa kalayo. Ang ubang paagi sa paghubad: "sa kasuko nga sama sa bagyo ug nagdilaab nga kalayo" o "sa iyang hilabihan nga kasuko" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

uban sa unos, bagyo, ug ulan nga yelo

"uban sa mga bagyo nga puno sa hangin, ulan, ug ice"

yelo

gagmay ug gahi nga ice nga nangatagak gikan sa kawanangan sama sa ulan