ceb_tn/isa/30/14.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Gihulagway ni Isaias kung unsaon ni Yahweh paglaglag ang katawhan sa Juda. (See: 30:12)

Buakon niya kini

Dinhi ang pulong nga "kini" nagtumong sa naliki nga bahin sa pader nga hapit nang matumpag. Ang naliki nga bahin sa pader nagrepresenta sa katawhan sa Juda ug sa ilang nahisgotan nga sala sa 30:12. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

sama sa pagbuak sa hulmahan sa kolon sa magkukolon

Kini nga pulong nagpasabot nga ang miliki nga bahin sa pader mahimong matumpag dayon ug sama sa hingpit nga pagkatagak sa kolon sa yuta. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

magkukolon

Ang magkukulon usa ka tawo nga nagabuhat ug mga kolon ug mga tadyaw gikan sa lapok.

wala nay makita

Ang ubang paagi sa paghubad: "walay makakita niini" o "wala gayod" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

nga mahimong kabutangan ug kalayo gikan sa halinganan

"ang bahin kung asa mokaskas kini"

kalayo gikan sa halinganan

Ang pulong nga "kalayo" nagtumong sa mga abog. Ang ubang paagi sa paghubad: "abog gikan sa daobanan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)