ceb_tn/isa/30/08.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon sa pakig-istorya si Yahweh kang Isaias.

Karon

Gigamit kini nga pulong aron sa pagtimaan sa paghunong sa pagpamulong ni Yahweh mahitungod sa Juda. Dinhi giingnan niya si Isaias nga adunay buhaton.

sa ilang atubangan

"sa atubangan sa katawhan sa Juda"

alang sa moabotay nga panahon

Naghisgot kini sa higayon ingon nga nagpanaw kini ug niabot sa bisan asa. Ang ubang paagi sa paghubad: "alang sa moabotay nga panahon" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

bakakon nga mga anak, mga anak nga dili mamati sa pahimangno ni Yahweh

Naghisgot kini sa katawhan ni Yahweh ingon nga iyang kining mga anak. Mahimo kining mahubad sa bag-ong paghunahuna. Ang ubang paagi sa paghubad: "Sama sila sa mga bata nga namakak ug wala nagpatalinghog kung unsa ang gimando ni Yahweh" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)