See in Reader
1.1 KiB
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Nagpadayon kini sa pagpamulong sa Dios mahitungod sa katawhan sa Juda.
Ang gipamulong
"Mao kini ang gisulti ni Yahweh"
sa babayeng liyon ug sa liyon, sa bitin ug ang daw kalayo nga halas nga molupad
Nagtumong kini sa matang sa mga mananap sa kinatibuk-an. Ang ubang paagi sa paghubad: "kung asa nagpuyo ang mga liyon ug kung asa ang mga malalang bitin" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun)
kalayo nga halas nga molupad
Dinhi ang pulong nga "kalayo" mahimong nagtumong sa pinaakan sa malalang bitin ug ang pulong nga "molupad" nagtumong sa maabtikon nga panglihok. Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 14:28.
gidala nila ang ilang mga kaadunahan
"gidala sa katawhan sa Juda ang ilang mga bahandi"
gitawag ko siya nga Rahab, nga nagpabilin sa paglingkod
Inila kini nga sugilanon mahitungod sa usa ka mapintas nga mananap sa dagat nga ginganlan ug Rahab. Ang ngalan nga Rahab nagpasabot sa "kusog" o "pagkagarboso." Ang ubang paagi sa paghubad: "Gitawag ko ang Ehipto nga sabaang garboso nga walay nabuhat" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)