ceb_tn/isa/29/15.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Mahimong si Isaias ang nagsulti niini o mahimong nagpadayon kini sa pagpanulti ni Yahweh sa 29:13-14.

niadtong gitago pag-ayo ang ilang mga laraw gikan kang Yahweh

Nagsulay pagbuhat ug mga laraw ang katawhan bisan wala si Yahweh ug gihisgotan kini ingon nga gitagoan nila ang ilang mga laraw sa kinahiladman nga dapit kung asa dili kini makita ni Yahweh. Ang ubang paagi sa paghubad: "Nagsulay sa pagtago sa ilang mga laraw ngadto kang Yahweh" o "Nagsulay sa pagtago kang Yahweh gikan sa pagkasayod kung unsa ang ilang gilaraw nga buhaton" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

kansang mga binuhatan anaa sa kangingit

Nagpahayag kini nga nagbuhat sila ug daotang mga butang sa tago. Ang ubang paagi sa paghubad: "nga nagbuhat ug daotang butang sa tago aron nga walay makakita kanila" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

Kinsa man ang makakita kanato, ug kinsa man ang makaila kanato?

Naggamit sila ug pangutana aron sa pagpahayag nga nagtuo sila nga walay bisan usa ang nasayod kung unsa ang ilang gibuhat. Ang ubang paagi sa paghubad: "Walay bisan usa, bisan si Yahweh, ang nakakita o nakasayod sa atong gibuhat!" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)