ceb_tn/isa/29/11.md

Ang tanan nga gipadayag diha kaninyo nahimong ingon sa mga pulong sa basahon nga nasilyohan

Dili makadungog o makasabot sa mensahe sa Dios ang ubang mga propeta sa Jerusalem. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang tanan nga gipadayag ni Yahweh diha kaninyo sama sa nasilyohan nga libro" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

nasilyohan, nga mahimong ihatag sa tawo ngadto sa usa ka maalamon

Ang ubang paagi sa paghubad: "nasilyohan. Mahimong dad-on sa tawo ang ang nasilyohan nga basahon ngadto sa usa ka tawo nga makabasa"

Kung ihatag ang basahon ngadto sa usa nga dili makabasa

Ang ubang paagi sa paghubad: "Kung dad-on sa ubang tawo ang basahon ngadto sa dili makabasa" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)