See in Reader
1.3 KiB
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Nagpadayon si Isaias sa pagsulti ug sambingay ngadto sa katwhan sa Jerusalem. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parables)
wala pa nagiok ang binhi nga lunga pinaagi sa karomata
Ang ubang paagi sa paghubad: "Wala gilain sa mag-uuma ang lunga nga binhi gikan sa tanom uban ang gibug-aton niini" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
lunga
Hubara kini sama sa imong paghubad sa 28: 25
bisan pa ug katagon kini sa ligid sa iyang kariton
Ang ubang paagi sa paghubad: "ni bisan gipaligiran sa kariton ang lunga nga binhi" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
anis
Hubara kini sama sa imong paghubad sa 28: 25
apan gipusposan ang lunga pinaagi sa kahoy, ug ang anis pinaagi sa sungkod
Gihulagway ni Isaias ang hustong paagi alang sa mag-uuma aron sa paglain sa binhi gikan sa tanom. Ang ubang paagi sa paghubad: "apan gibunalan niya ang lunga nga binhi pinaagi sa kahoy, ug giposposan ang anis pinaagi sa sungkod" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
Gigaling ang lugas alang sa tinapay apan dili kaayo pino
Ang ubang paagi sa paghubad: "Gigaling sa mag-uuma ang lugas alang sa tinapay apan dili kaayo pino" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)