See in Reader
757 B
757 B
karon
Wala kini nagpasabot nga "karong taknaa," apan gigamit kini aron sa paghatag ug pagtagad ngadto sa mahinungdanong mosunod nga punto.
mahugot ang inyong hikot
Hilabihan gayod ang pagsilot ni Yahweh sa katawhan ug gihisgotan kini ingon nga hugton niya ang ilang mga hikot. Ang ubang paagi sa paghubad: "hugton ni Yahweh ang inyong hikot" o "silotan kamo sa hilabihan ni Yahweh" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])
Yahweh nga labawng makagagahom
Hubara kini sama sa imong paghubad sa 1:9
ang kasugoan sa kalaglagan didto sa kalibotan
Ang ubang paagi sa paghubad: "ug iyang pagabuntogon ang katawhan sa maong yuta" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)