See in Reader
1.2 KiB
Kang kinsa man niya itudlo ang kaalam, ug kang kinsa man niya ipasabot ang mensahe?
Ang hubog nga mga propeta ug mga pari naggamit niini nga pangutana aron sa pagsaway kang Isaias, nga maoy misulay sa pagbadlong kanila. Ang ubang paagi sa paghubad: "Nagsulti ang hubog nga mga propeta ug mga pari, 'Dili kinahanglan nga tudloan kita ni Isaias mahitungod sa mensahe ni Yahweh!"' (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Niadto bang nalutas gikan sa gatas o niadtong bag-o pa lang gipanguha gikan sa mga dughan?
Ang mga hubog nga propeta ug mga pari naggamit niini nga pangutana aron sa pagsaway kang Isaias, tungod kay nabati nila nga gipakasama sila ni Isaias sa gagmayng bata. Ang ubang paagi sa paghubad: "Dili kita angay nga tudloan sama sa bata!" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])
Kay kini sugo ibabaw sa sugo, sugo ibabaw sa sugo; pagdumala ibabaw sa pagdumala, pagdumala ibabaw sa pagdumala; diyutay dinhi, diyutay didto
Gitamay si Isaias sa mga hubog nga propeta ug mga pari tungod kay nabati nila nga gibalikbalik lang ni Isaias ang mga sayon nga mga sugo sama nga nakig-istorya siya sa gagmayng bata.