See in Reader
647 B
647 B
akong katawhan
Dinhi ang "akong" naghisgot kang Isaias. Ang "katawhan" naghisgot usab sa katawhan sa Israel.
hangtod nga mahanaw ang hilabihang kasuko
Ang ubang paagi sa paghubad: "hangtod nga mawala na ang kasuko ni Yahweh kanato" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
ipakita na sa yuta ang naula nga mga dugo niini, ug dili na tabonan pa ang iyang mga gipamatay
Ang pagpadayag ni Yahweh sa tanang pagpatay nga nahitabo sa yuta aron nga iyang masilotan ang mga nagpatay gihisgotan nga daw ang kalibotan magpadayag sa tanan kung kinsa ang mga nangamatay. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)