ceb_tn/isa/26/10.md

Tugoti nga ang pabor mapakita ngadto sa daotan, apan dili siya makakat-on sa pagkamatarong

Ang ubang paagi sa paghubad: "bisan ug maayo si Yahweh ngadto sa daotan nga katawhan, wala gihapon sila nakat-on sa pagbuhat kung unsa ang matarong" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

daotan

Nagpasabot kini sa kinatibuk-ang katawhan nga mga daotan. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun)

sa yuta sa pagkamatarong

Dinhi ang 'yuta" nagpaila sa katawhan nga nagpuyo didto. Ang ubang paagi sa paghubad: "Sa yuta diin nahimutang ang katawhan nga nagbuhat sa matarong" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

wala makakita sa kahalangdon ni Yahweh

Dinhi ang "makakita" nagpaila sa pagkaamgo sa usa ka butang. Ang ubang paagi sa paghubad: "wala makaamgo nga bantogan si Yahweh" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)