See in Reader
961 B
Kay ipaubos niya kadtong nagkinabuhi nga mapahitas-on
Ang pagpakaulaw ni Yahweh niadtong mapahitas-on gihisgotan nga daw ang mapahitas-on nga katawhan anaa sa taas ug siya ang magpaubos kanila. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ang lig-ong siyudad
Nagpasabot kini sa kinatibuk-ang mga lig-on nga siyudad ug dili ang hustong siyudad. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun)
iyang tumpagon ... itupong niya
Ang pagtugot ni Yahweh sa kasundalohan sa paglaglag sa lig-ong mga siyudad gihisgotan nga daw si Yahweh mismo ang magbuhat niini. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Tamak-tamakan kini sa mga kabos ug mga timawa
Ang mga pahayag nagpasabot sa managsamang butang. Ang ubang paagi sa paghubad: "Tamak-tamakan sa mga kabos ug dinaugdaog nga katawhan ang mga nahibiling guba sa siyudad" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])