See in Reader
1.1 KiB
Niini nga bukid
Naghisgot kini sa Jerusalem o Bukid sa Zion.
Yahweh nga labawng makagagahom
Hubara kini sama sa gibuhat nimo sa 1:9.
kombira sa mga tambok nga mga butang
Dinhi ang "tambok nga mga butang" nagpasabot sa pinakamaayo nga pagkaon.
kombira sa maayong pagkahimo sa bino
"ang pinakadaang bino." Nagpasabot kini sa pinakamaayo nga bino.
ang nakatabon sa tanang katawhan, ang pandong nga nabuklad ibabaw sa tanang mga nasod
Gihisgotan ang kamatayon, pag-antos, ug kaguol ingon nga dag-om o sapot sa lawa-lawa nga nagtabon sa matag usa sa yuta. (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])
Lamoyon niya ang kamatayon hangtod sa kahangtoran
Gihisgotan nga si Yahweh ang hinungdan sa katawhan nga magpuyo hangtod sa kahangtoran ingon nga tunlon niya ang kamatayon. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
kuhaon niya ang kaulaw sa iyang katawhan gikan sa tanang yuta
Gihisgotan nga si Yahweh ang hinungdan nga dili maulawan pag-usab ang katawhan ingon nga ang makaulaw usa ka butang nga gikuha ni Yahweh palayo. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)