See in Reader
1023 B
nadungog namo
Dinhi ang "namo" naghisgot kang Isaias ug sa katawhan sa Israel. Nagahulagway si Isaias ug butang sa umaabot ingon nga kini nahitabo na. Ang ubang paagi sa paghubad: "madungog namo" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-inclusive]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-pastforfuture]])
Nagkaluya ako, Nagkaluya ako
Gibalik kini nga hungpong sa mga pulong ni Isaias aron sa pagpaklaro sa iyang pag-agulo. Nabalaka siya pag-ayo tungod kay nakita niya ang katawhan nga nangilad sa uban ug wala nagbuhat sa ilang gisaad nga buhaton. Ang ubang paagi sa paghubad: "Naluya ako pag-ayo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
Ang maluibon nagmaluib gayod; oo, ang maluibon nagmaluibon gayod
Gibalik kini nga hugpong sa mga pulong ni Isaias aron sa pagpaklaro sa iyang pag-agulo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Sa pagkatinuod, kadtong giilad nangilad na karon sa uban" o "Sa pagkatinuod, ang mga mangingilad nagpadayon sa pagpangilad" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)