ceb_tn/isa/21/08.md

Ginoo, nagtindog ako sa bantayanang tore

Dinhi ang "Ginoo" naghisgot sa tawo nga adunay katungod nga nagsugo sa tigbantay aron motindog sa ibabaw sa paril sa Jerusalem.

Napukan ang Babilonia, napukan

Napildi sa hingpit ang Babilonia sa ilang mga kaaway nga ginasulti ingon nga napukan ang Babilonia. Dinhi ang "Babilonia" usa ka puli nga ngalan nga nagpaila sa katawhan sa Babilonia. Ang ubang paagi sa paghubad: "Napildi sa hingpit ang katawhan sa Babilonia" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])

napukan, napukan

Ang pulong nga "napukan" gibalikbalik aron sa pagpaklaro nga napildi sa hingpit ang katawhan sa Babilonia sa ilang mga kaaway.