ceb_tn/isa/20/01.md

Tartan

ang ngalan sa pangulo sa kasundalohan sa Asiria (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Sargon

ang ngalan sa hari sa Asiria

nakig-away siya batok sa Ashdod ug nailog kini

Ang Ashdod naghisgot sa kasundalohan sa Ashdod. Ang ubang paagi sa paghubad: "nakig-away siya batok sa kasundalohan sa Ashdod ug napildi kini" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

naglakaw nga hubo ug nagtiniil

"naglakawlakaw nga walay bisti ug walay sandalyas." Ang pulong nga "hubo" dinhi mahimong naghisgot nga nagsul-ob lamang siya ug pang ilalom nga bisti.