WA-Catalog
/
ceb_tn
4
0
Fork 1
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
ceb_tn/isa/19/23.md

1.0 KiB
Raw Permalink Blame History

aduna unyay dalan

Ang dalan usa ka lapad nga agianan nga agian sa daghang mga tawo.

ug moadto ang Asirianhon

"Ang Asirianhon" naghisgot sa tawo nga gikan sa Asiria, apan nagpaila ang matag usa nga gikan sa Asiria nga moadto sa Ehipto. Ang ubang paagi sa paghubad: "moadto ang mga Asirianhon" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun)

ug ang Ehiptohanon ngadto sa Asiria

Ang pulong nga "moadto" masabtan gayod. Ang ubang paagi sa paghubad: "ug moadto ang Ehiptohanon sa Asiria" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)

ang Ehiptohanon

Naghisgot kini sa tawo nga gikan sa Ehipto, apan nagpaila sa matag usa nga gikan sa Ehipto nga miadto sa Asiria. Ang ubang paagi sa paghubad: "mga Ehiptohanon" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun)

ug magsimba ang mga Ehiptohanon kauban ang mga taga-Asirianhon

Mahimong ipaklaro ang butang nga ilang gisimba. Ang ubang paagi sa paghubad. "mosimba kang Yahweh ang mga Ehiptohanon ug mga Asirianhon" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)