See in Reader
636 B
636 B
Mahubas ang katubigan sa dagat, ug mahubas ang suba ug mauga
Gitandi ang mga Ehiptohanon sa Suba sa Nilo ingon nga "ang dagat." Kining duha ka hugpong sa mga pulong managsama lamang nga butang ang buot ipasabot. Ang ubang paagi sa paghubad: "Mahubas gayod pag-ayo ang Suba sa Nilo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
Mobaho
"mahimong baho nga simhuton" o "manimaho"
momabaw
"momabaw"
mangalaya ang kabugangan ug katigbawan
Ang "kabugangan" ug "kasagbotan" naghisgot sa duha ka managsama nga matang sa sagbot sa tubig. Ang ubang paagi sa paghubad: "mamatay ug malata ang mga sagbot sa daplin sa suba"