ceb_tn/isa/16/05.md

Matukod ang trono sa matinud-anong kasabotan

Dinhi ang pulong nga "trono" naghisgot sa gahom aron sa pagdumala ingon nga hari. Ang ubang paagi sa paghubad: "Matinud-anon gayod si Yahweh sa kasabotan ug mopili siya ug hari. (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])

ug molingkod didto nga matinud-anon ang usa ka tawo nga gikan sa tolda ni David

Dinhi ang pulong nga "tolda ni David" nagpasabot sa pamilya ni David, lakip ang iyang mga kaliwatan. Ang paglingkod sa trono nagpasabot sa pagdumala. Ang ubang paagi sa paghubad. "ug ang kaliwat ni David ang magdumala nga matinud-anon" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

sumala sa iyang pagpangita ug hustisya

Ang pagpangita ug hustisya mao ang pagbuhat kung unsa ang makiangayon. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)