See in Reader
1.3 KiB
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Nagsugilon si Isaias ug sambingay mahitungod sa mag-uuma ug sa parasan niini. Ang mag-uuma nagpaila sa Dios ug ang parasan nagpaila sa katawhan sa Juda, ang gingharian sa mga Israelita sa habagatang bahin. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parables)
akong gihigugma pag-ayo
"akong suod nga higala"
sa bungtod nga tabunok kaayo
"sa bungtod diin motubo ang maayo kaayo nga mga tanom"
Gibungkal niya kini
"Giandam niya ang yuta." Kini nga pagpadayag naghisgot sa paggamit ug mga kasangkapan diha sa uma aron sa pagbungkal sa yuta aron maandam alang sa pagtanom.
Gitukoran niya sa tore sa taliwala niini
"Nagbuhat siya ug taas nga balay sa tungatunga sa parasan aron sa pagbantay niini." Adunay tawo nga magtindog didto sa taas sa tore aron magbantay sa parasan ug sigurohon nga walay hayop o tawo nga mosulod niini. Mahimong ipaklaro ang kinatibuk-ang kahulogan niini nga pamahayag. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
nagtukod siya ug pug-anan sa ubas
"nagkalot ug bangag aron pug-an sa ubas ug mogawas ang duga niini." Ang pug-anan ug bino usa ka ubos nga dapit ug kini usa ka bato nga gisapsap ug didto tamakan sa mga trabante ang mga ubas aron malahi ang duga niini.
ihalas nga mga ubas
"walay pulong nga ubas" o "dili lami nga ubas"