ceb_tn/isa/03/18.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon kini sa paghulagway kung unsaon ni Yahweh sa paghukom ang mga babaye sa Jerusalem. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)

kuhaon sa Ginoo

Dinhi ang pulong nga ''tanggalon'' naghisgot nga kuhaon sa uban ang usa ka butang. Ang ubang paagi sa paghubad: ''ipakuha sa Ginoo sa uban'' (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

mga alahas nga anaa sa ilang tikod

usa ka dayandayan nga suoton sa mga babaye diha sa tikod, ibabaw sa tiil

mga dayandayan sa ulo

usa ka dayandayan nga suoton sa mga babaye ibabaw sa ulo ug buhok

pormang bag-ong subang nga bulan

pormang bulan nga mga dayandayan nga suoton sa mga tawo sa tinuohan nga panalipdan niini ang tawo gikan sa daotan

mga ariyos

alahas nga nagbitay sa dalunggan o ibabaw sa dalunggan

mga pulseras

ang dayandayan nga suoton sa mga babaye diha sa mga kamot

mga tabon sa nawong

usa ka nipis kaayo nga panapton nga itabon sa ulo ug nawong sa babaye

mga purong

taas, nipis nga bahin sa panapton nga ihikot palibot sa ulo o buhok sa mga babaye

mga kadena nga anaa sa tikod

Mga dayandayan kini nga suoton sa babye diha sa tikod ibabaw sa tiil. Kasagaran ibitay ang mga kadena aron motingog.

mga sudlanan sa pahumot

usa ka gamay nga sudlanan o puntil nga gisudlan sa pahumot nga sul-obon sa mga babaye ang gamay nga mga kadena o mga hikot niini libot sa ilang mga liog aron mohumot sila

mga anting-anting

alahas nga suoton sa mga tawo sa tinuohan nga modala kini ug suwerte