ceb_tn/isa/01/29.md

804 B

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nakigsulti si Isaias sa katawhan sa Juda sa mga pulong ni Yahweh sa balaknong paagi. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

ang sagradong mga kahoy nga akasya ... mga tanaman

Kini nga hugpong sa mga pulong naghisgot sa mga dapit diin nagsimba ang katawhan sa Juda ug mga diosdios.

maulawan kamo pinaagi

pipila ka mga bersyon nga nabasa, ''maulawan kamo kay.'' Manglipaghong ang usa ka tawo sa dihang mamula ang iyang nawong, kasagaran kay nabati niya nga nakabuhat siya ug sayop.

Kay mahisama kamo sa akasya nga malaya, ug sama sa tanaman nga walay tubig

Ang tubig mohatag ug kinabuhi sa mga kahoy ug sa mga tanaman. Ang mga tawo nga nagbulag gikan kang Yahweh, nga naghatag kanila ug kinabuhi. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)