ceb_tn/isa/01/12.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nakigsulti si Isaias sa katawhan sa Juda pinaagi sa usa ka balak. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

kinsa man ang nagsugo niini kaninyo, aron sa pagtunob sa akong mga hawanan?

Ang pulong nga "tumban" nagpasabot nga tamakan ug dugmokon pinaagi sa tiil. Gigamit kini sa Dios nga pangutana aron kasab-an ang katawhan nga nagpuyo sa Juda. Mahimong hubaron ingon nga usa ka pahayag kining pangutana nga wala nagkinahanglan ug tubag. Ang ubang paagi sa paghubad: "walay nagsulti kaninyo aron sa pagtunob libot sa akong mga hawanan!" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Ayaw na pagdala ug mga halad nga walay pulos

Ayaw na ako ug dad-i nianang walay pulos ninyong mga gasa"

ang insenso usa ka dulomtanan alang kanako

Ang ubang paagi sa paghubad: "gikasilagan ko ang insenso nga sunogon sa mga pari" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)