827 B

Raw Permalink Blame History

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nakigsulti si Isaias sa katawhan sa Juda sa balaknong paagi. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

Kung si Yahweh

Naghulagway kini sa usa ka butang nga mahimong mahitabo kaniadto apan wala kini nahitabo. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-hypo)

gamay nga kaliwat

"pipila nga nabuhi"

kanato ... kanamo

Naghisgot kini nga mga pulong kang Isaias lakip ang tanang katawhan sa Juda ug Jerusalem. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive)

mahisama kita sa Sodoma ug Gomora

Ipaklaro kung giunsa sa Juda nga mahisama sa Sodoma ug Gomora. Ang ubang paagi sa paghubad: "laglagon kita sa Dios, sama sa paglaglag niya sa mga siyudad sa Sodoma ug Gomora" (UDB) (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]])

827 B Raw Permalink Blame History