See in Reader
630 B
630 B
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Nagsulti si Hosea.
sa mga buhat sa among mga kamot
Ang "mga kamot" naghisgot sa mga tawo nga nagbuhat ug mga butang. Ang ubang paagi sa paghubad: "sa mga diosdios nga among gibuhat" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
ang tawo nga walay amahan
Naghisgot kini nga pagpadayag alang sa tibuok nasod. Nagpakita kini sa dakong kaluoy sa Dios alang sa iyang katawhan.
makakaplag ug kaluoy
Dinhi gihisgotan ang pagkamaluloy-on sa Dios ingon nga kini usa ka butang nga nakaplagan sa tawo nga nakasinati niana nga kaluoy. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)