ceb_tn/hos/13/12.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagsulti si Yahweh.

Nagtapun-og na gayod ang kalapasan ug ang pagkasad-an ni Efraim

Managsama lang ang buot ipasabot niining duha ka pulong. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

Nagtapun-og

Ang kalapasan ug ang kasal-anan sa amihanang gingharian gihisgotan ingon nga butang kini nga matago sa tuyo. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Moabot kaniya ang kasakit sa pagpanganak

Dinhi naghisgot si Yahweh mahitungod sa pag-antos sa katawhan sa Israel, mag-antos sila sama sa kasakit sa pagpanganak. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

apan dili siya maalamon nga anak nga lalaki, kay sa panahon nga ipakatawo na siya, wala siya migawas sa tagoangkan

Gihulagway ni Yahweh ang katawhan sa Israel sama sa bata nga ipakatawo sa iyang inahan. Dili maalamon ang maong bata tungod kay dili siya gusto mahimugso. Dili gusto maghinulsol ang katawhan ug motuman kang Yahweh.