See in Reader
862 B
862 B
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Gihisgotan ni Yahweh ang iyang katawhan ingon nga mga panon sila sa mga karnero nga iyang nakit-an nga naglatagaw sa kamingawan. Miingon siya nga giangkon niya kini ingon nga iyaha.
Nailhan ko ikaw didto sa kamingawan
Giilia ni Yahweh ang mga Hebreohanon nga katawhan ingon nga iyang pinasahi nga katawhan, ug giatiman niya kini pag-ayo didto.
Napuno ka sa dihang anaa kay sibsibanan
Nagpadayon sa pagpadayag ang larawan sa karnero.
nagmahitas-on ang imong kasingkasing
Dinhi ang pulong nga "kasingkasing" naghulagway sa kinasuloran sa imong kaugalingon. Ang ubang paagi sa paghubad: "nagmahitas-on ka" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]])
nagmahitas-on
Ang pagkamapahitas-on gihisgotan ingon nga gituboy.(Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)