See in Reader
1.3 KiB
Sumpay nga Pamahayag:
Gisugid sa mga Israelita ang ilang gikinahanglan aron maghinulsol.
Tungod kay iya kitang gikuniskunis
Gisilotan sa Dios ang mga Israelita tungod kay gisupak man nila siya ug nagsimba sa mga diosdios. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
ayohon kita niya...bugkosan niya ang atong mga samad
Nagtuo ang mga Israelita nga maluoy ang Dios sa dihang maghinulsol sila ug luwason niya sila sa ilang mga kalisdanan. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
Human sa duha ka adlaw buhion niya kita; bangunon niya kita sa ikatulo nga adlaw
Nagtumong kini sa hamubo lamang nga panahon. Nagtuo ang mga Israelita nga luwason dayon sila sa Dios gikan sa ilang mga kaaway. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
duha ka adlaw...ikatulo nga adlaw
"2 ka adlaw...3 ka adlaw." (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]] ug [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]])
Ilhon nato si Yahweh
Dinhi ang pulong nga "Ilhon" wala lamang nagpasabot sa pagsayod sa kinaiya ug mga balaod sa Dios, apan lakip usab ang pagkamatinud-anon diha kaniya. (See UDB)
Ang iyang pag-anhi sama ka sigurado sa banagbanag
Moabot si Yahweh aron sa pagtabang sa iyang katawhan sama ka sigurado sa pagsubang sa adlaw kada-adlaw. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)