See in Reader
1.1 KiB
ipataas ang inyong mga kamot nga nagmaluya ug himoa ang inyong huyang nga mga tuhod nga magmalig-on pag-usab
Ang usa ka tawo nga nagsagubang sa mga hagit sa kinabuhi sama sa usa ka tawo nga nagdagan sa lumba nga ang mga kamot ug mga tuhod nga nagmaluya na. Ang ubang paagi sa paghubad: "lig-ona ang imong kaugalingon sama sa maglulumba nga nagpalig-on sa iyang lawas sa dihang siya determinado sa paghuman sa lumba." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
paghimo ug tul-id nga mga dalan alang sa inyong tiil
Ang pagtuman sa Dios sama sa paglakaw sa humok ug tul-id nga dalan. Ang ubang paagi sa paghubad: "buhata ang gustong ipabuhat sa Dios kanimo." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
bisan kinsa nga bakol
Ang ubang paagi sa paghubad: "si bisan kinsa nga gustong moundang." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
dili mahisalaag
"dili mosunod sa usa ka tawo ngadto sa sayop nga dalan." Ang ubang paagi sa paghubad: "dili modisisyon sa pagbuhat ug mga butang nga sayon apan dili makapasidungog sa Dios." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
hinuon mamaayo
"hinuon mahimong lig-on."