793 B

Raw Permalink Blame History

si Moises, sa dihang siya nahimugso, gitagoan sulod sa tulo ka bulan sa iyang ginikanan

Ang ubang paagi sa paghubad: "Si Moises gitagoan sa iyang mga ginikanan sulod sa tulo kabulan human siya natawo" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

midako na siya

"Nahimo na nga hamtong" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

makig-ambit sa kasakit uban ang katawhan sa Dios

"aron tamayon kauban sa mga katawhan sa Dios"

ang kaulawan sa pagsunod kang Cristo

"ang gihimo sa walay batasan nga katawhan alang kaniya tungod kay iyang gihimo ang gusto sa Dios nga iyang himoon" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

nagtutok siya sa iyang umaabot nga ganti

"pagbuhat kung unsa ang iyang nasayran nga makahimo nga adunay ganti ngadto kaniya didto sa langit"

793 B Raw Permalink Blame History