WA-Catalog
/
ceb_tn
4
0
Fork 1
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
ceb_tn/heb/11/05.md

717 B
Raw Permalink Blame History

Pinaagi sa pagtuo nga si Enoc gibayaw ug wala na makita sa kamatayon

Ang ubang paagi sa paghubad: "Pinaagi sa pagtuo wala namatay si Enoc tungod kay gikuha siya sa Dios" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

makita sa kamatayon

"mamatay" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

Kay kini giingon mahitungod kaniya nga siya nakapahimuot sa Dios

Ang mga mahimo nga mga pagpasabot: 1) "Ang Dios nag-ingon nga nakapahimuot si Enoc ngadto kaniya." o 2) "Ang mga tawo nag-ingon nga si Enoc nakapahimuot sa Dios." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

sa wala pa siya gibayaw

"sa dihang wala pa siya gikuha sa Dios" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)