ceb_tn/heb/03/12.md

996 B

mga igsoon

Kini naghisgot sa mga isigka-magtutuo, lakip ang mga lalaki o mga babaye, tungod ang tanan nga mituo kang Cristo usa na ka miyembro sa espirituhanong pamilya, uban ang Dios ingon nga ilang langitnong Amahan.

daotan nga dili matinuohon nga kasingkasing sa bisan kinsa kaninyo

"ang daotan, walay pagtuo bisan kinsa kaninyo" o "walay pagtuo sa kasingkasing nga maggiya bisan kinsa kaninyo sa pagbuhat sa daotan"

ang kasingkasing nga mobiya

"kasingkasing nga mobiya kaninyo"

sa buhi nga Dios

Posible nga kahulogan: 1) "ang matuod nga Dios tinuod nga buhi" o "ang Dios nga naghatag sa kinabuhi."

samtang gitawag pa kini nga karong adlawa

samtang aduna pay kahigayonan

aron nga walay usa taliwala kaninyo ang magmagahi pinaagi sa pagkamalimbongon sa sala

Ang paagi sa paghubad: "nahimong nagmagahig-ulo, gitugotan ang uban nga maglimbong kaninyo, ug pagbuhat sa mga sala" o "wala kamo nagbuhat sa mga sala, gilimbongan ang kaugalingon, ug nahimo nga nagmagahig-ulo"