See in Reader
912 B
912 B
mahitungod sa anak siya miingon, "Ang imong trono, Dios, hangtod sa kahangtoran...busa ang Dios, nga imong Dios
Ang Dios nga Anak mao ang magmando sa walay kataposan.
mahitungod sa anak siya miingon
"mahitungod sa anak ang Dios miingon"
Anak
Kini usa ka mahinungdanon nga titulo alang kang Jesus, ang Anak sa Dios. (See: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)
sitro
ang pinasahi nga sungkod nga ginagunitan sa hari o reyna aron sa pagpakita ug awtoridad
nagdihog kanimo sa lana sa kalipay labaw pa
"naghatag kanimo ug dakong kalipay" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
lana sa kalipay
Posible nga mga kahulogan 1) ang pahumot nga lana nga ginagamit nga pahumot sa mga tawo sa panahon sa mga pagsaulog 2) ang lana nga ginagamit nga pangdihog sa mga lalaki sa dihang sila mahimong hari, sa maong paagiha "kalipay" gikan sa kadungganan nga gihatag sa Dios.