ceb_tn/hab/03/06.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon sa paghulagway si Habakuk sa iyang panan-awon kang Yahweh.

gisukod ang kalibotan

Mga mahimong pasabot: 1) gisusi niya kini sama sa ginabuhat sa mananakop una siya mohatag ug mga bahin sa iyang mga gobernador o 2) gipauyog niya kini.

walay kataposang kabukiran ... walay kataposang mga bungtod

"kabukiran nga anaa na sukad pa sa sinugdanan sa kapanahonan ... mga bungtod nga anaa gihapon hangtod sa kataposan sa panahon." Kung ang imong pinulongan walay lain nga pulong alang sa "kabungtoran" ug sa "kabukiran" o alang sa "walay kataposan" ug "walay kinutoban," mahimo nimo kining hiusahon sama sa UDB.

miyukbo

sa pagsimba sa Dios. "napatag" (mihapa sa yuta) (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)