ceb_tn/hab/02/02.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Mitubag si Yahweh kang Habakuk.

Isulat kini nga panan-awon, ug isulat kini sa papan nga bato

Kining duha ka mga hugpong sa pulong managsama lamang ang pasabot apan gisulti sa duha ka managlahi nga paagi. Ang ubang paagi sa paghubad: "Isulat sa klaro diha sa papan nga bato kung unsa ang isulti sa Dios kanimo"

papan nga bato

Mga lapad nga tipak sa bato o lapok nga gigamit nga sulatanan.

aron nga modagan ang makabasa niini

Mahimo kining nagpasabot nga 1) idagan sa usa ka tawo ang papan nga bato ug basahon kini ngadto sa katawhan o 2) sayon lamang kining basahon ni bisan kinsa nga buot mobasa niini

mahitabo gayod sa kataposan

Matinuod ug mahitabo gayod kung unsa ang nahisulat

moabot gayod kini sa dili madugay

Mga mahimong kahulogan: 1) "ug dili na maghulat" o 2) "dili maghinayhinay sa pag-abot"