See in Reader
845 B
845 B
Hilabihan na kaayo ang kagutom sa yuta
Ang pulong nga "Canaan" nagpasabot sa yuta. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang kagutom grabe na kaayo sa yuta sa Canaan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
Niabot ang higayon
Gigamit kini nga mga pulong aron sa pagtimaan sa sinugdan sa bag-ong bahin sa sugilanon. Kung ang imong pinulongan adunay pamaagi sa pagbuhat niini, mamahimo mo kining magamit dinhi. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/writing-newevent)
sa dihang ila nang nahurot ug kaon
"sa dihang nakaon na ni Jacob ug sa iyang pamilya
ilang gidala
"Gidala sa kinamagulangan nga mga anak nga lalaki ni Jacob"
pagpalit ug pagkaon alang kanato
Ang pulong nga "kanato" naghisgot kang Jacob, sa iyang mga anak nga lalaki, ug ang nahibilin sa iyang pamilya. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive)