ceb_tn/gen/42/07.md

556 B

Nakita ni Jose ang iyang mga igsoong lalaki ug nailhan niya sila

"Sa dihang nakita ni Jose ang iyang mga igsoong lalaki, nailhan niya sila"

nagpakaaron-ingnon siya sa iyang kaugalingon ngadto kanila

"nagpakaaron-ingnon siya nga dili siya ilang igsoon" o "wala siya mitugot nga mailhan siya nga siya ilang igsoon"

Asa man kamo gikan?

Pangutana kini nga wala nagkinahanglan ug tubag (rhetorical question) bisan pa nga si Jose nasayod sa tubag. Kabahin lamang kini sa iyang gipili nga ililong niya ang iyang kaugalingon ngadto sa iyang mga igsoon.