ceb_tn/gen/38/08.md

752 B

Onan

Tan-awa kung giunsa kini paghubad nga ngalan sa GEN 38:4.

Buhata ang bulohaton sa usa ka bayaw nga lalaki ngadto kaniya

bayaw ngadto kaniya - Kini naghisgot sa nabatasan nga kung ang magulang nga igsoong lalaki mamatay sa wala pa siya ug ang iyang asawa makabaton ug anak, ang sunod sa kinamagulangang igsoong lalaki kinahanglan makigminyo ug makigdulog sa biyuda. Kung ang biyuda makabaton na ug anak, ang maong bata ilhon nga anak sa unang bana sa biyuda ug mapanunod sa bata ang katigayonan sa unang bana sa biyuda.

gipatay usab siya ni Yahweh

Gipatay siya ni Yahweh tungod kay daotan ang iyang gibuhat. Ang ubang paagi sa paghubad: "Busa gipatay usab siya ni Yahweh" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)