450 B

Raw Permalink Blame History

bisti ni Jose

Kini nagpasabot sa maanindot nga bisti nga gibuhat sa iyang amahan kaniya.

Gitukob siya

"gikaon siya"

gikunis-kunis niini si Jose

Naghuna-huna si Jacob nga gikunis-kunis sa ihalas nga mananap ang lawas ni Jose. Ang ubang paagi sa paghubad: "Sigurado gayod nga gikunis-kunis niini si Jose. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

sa dugo

"ang dugo sa kanding"

ilang gidala kini

"gidala nila ang sinina"

450 B Raw Permalink Blame History