See in Reader
685 B
685 B
Miingon ang Dios kaniya
"Miingon ang Dios kang Jacob"
Pagmabungahon ug pagsanay
Tan-awa kung giunsa ninyo paghubad niini nga mga sugo sa GEN 1:28.
Ang nasod ug ang mga pundok sa kanasoran
Ang ubang paagi sa paghubad: "daghang mga nasod."
Ang nasod ug ang mga pundok sa kanasoran magagikan kanimo
Dinhi ang "nasod" ug "mga kanasoran" naghisgot sa kaliwatan ni Jacob nga maoy nagtukod niini mga nasod. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Mikayab ang Dios gikan kaniya
Dinhi ang pulong "mikayab" gigamit dinhi tungod kay kasagarang panghunahuna nga ang Dios nagpuyo ibabaw sa kalibotan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang Dios mibiya kaniya"