See in Reader
1.1 KiB
niining mga tawhana
"Si Jacob, iyang mga anak nga lalaki, ug ang katawhan sa Israel"
Kalinaw ang gidala niining mga tawhana kanato
Dinhi ang pulong "kanato" naglambigit kang Hamor, sa iyang anak nga lalaki, ug sa tanang katawhan nga iyang gika-istorya sa ganghaan sa siyudad. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive)
tugoti sila nga mopuyo sa yuta ug makabaligya ug pamalit dinhi
"tugoti sila nga makapuyo ug makabaligya ug makapalit"
tinuod, ang yuta dako ra alang kanila
Gigamit ni Siquem ang pulong nga "tinuod" aron sa pagpasabot sa iyang gipamulong. Ang ubang paagi sa paghubad: "tungod kay, sa pagkatinuod ang yuta dako ra kaayo ug paigo ra" o "tungod kay, tinuod gayod, luag o dako ra alang kanila aron makapuyo dinhi"
Kuhaon nato ang ilang mga anak nga babaye...ihatag kanila ang atong mga anak nga babaye
tan-awa giunsa sa paghubad ang managsamang pulong sa GEN 34:9.
sa ganghaan sa ilang siyudad
Kasagaran kini nga ginabuhat sa mga pangulo ang pakigkita sa mga tawo sa ganghaan sa siyudad aron sa paghimo ug opisyal nga desisyon.