See in Reader
1.2 KiB
iyang mga anak nga lalaki
Gidala ni Jacob ang tanan niyang mga anak. Naghisgot lamang kini sa mga anak nga lalaki tungod kay mahinungdanon sila ingon nga iyang manununod. Ang ubang paagi sa paghubad: "Iyang mga anak" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
Gipalakaw niya ang iyang mga kahayopan
"Mga kahayopan" naghisgot kini sa tanang mananap nga iyaha. Ang ubang paaagi sa paghubad: "Gipalakaw niya ang iyang mga mananap."
ang mga kahayopan nga iyang napanag-iya sa Padan Aram
"Mga mananap nga iyang nakuha sa Padan Aram"
Unya nangandam siya padulong sa iyang amahan nga si Isaac sa yuta sa Canaan
"Miadto siya sa yuta sa Canaan, ngadto sa iyang amahan nga si Isaac"
Gipalakaw niya ang iyang mga kahayopan
Dinhi ang "mga kahayopan" naghisgot sa tanang mananap nga iyang panginabuhian. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gipalakaw niya ang iyang mga mananap"
lakip ang mga kahayopan nga iyang napanag-iya sa Padan Aram
"ug ang ubang panon sa mga baka diin iya kining naangkon sa dihang didto pa siya sa Padan Aram"
Unya nangandam siya padulong sa iyang amahan nga si Isaac sa yuta sa Canaan
"Miadto siya ngadto sa yuta sa Canaan, diin nagpuyo ang iyang amahan nga si Isaac"