ceb_tn/gen/29/01.md

ug ania, adunay tulo ka panon sa mga karnero nga naglubog niini

Ang pulong "ania" nagtimaan sa pagsugod sa laing panghitabo sa mas dako nga sugilanon. Ang inyong pinulongan tingali adunay pamaagi sa pagbuhat niini.

Kay gikan niana nga atabay

Kini nga mga pulong nagtimaan sa pagbag-o gikan sa sugilanon ngadto sa kasayoran mahitungod kung giunsa sa mga magbalantay pagpainom ang panon sa mga karnero. (See: rc://*/ta/man/translate/writing-background)

magpainom sila

"ang magbalantay magpainom" o "kadtong nag-atiman sa mga karnero magpainom"

sa baba sa atabay

Dinhi ang "baba" mao ang paagi sa paghisgot ngadto sa bangag o ibabaw sa bangag. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang agianan sa atabay"(See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

sa katawhan sa sidlakan

Kini nagpasabot nga ang mga tawo sa Padan Aram, ang yuta nga anaa sa sidlakan sa yuta sa Canaan.