ceb_tn/gen/27/34.md

mitiyabaw siya sa makusog ug mihilak

Ang paghilak sa pamaagi nga nagpakita sa sobrang kaguol ug kasakit gisulti ingon nga kini nahiagom sa kapaitan. Ang ubang paagi sa paghubad: "mihilak siya sa makusog" (UDB) (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

mikuha sa imong panalangin

Aron mapanalanginan nahiadto hinuon sa uban gisulti ingon nga ang "panalangin" usa ka butang nga makuha sa usa ka tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gipanalanginan ko na siya nga ikaw unta" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)