609 B

Raw Permalink Blame History

ilang gisulti

"Mga pulong ni Laban ug Betuel." Dinhi ang "pulong" nagapasabot sa ilang gisulti. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang gipanulti ni Laban ug Betuel (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

mihapa siya sa yuta alang kang Yahweh

Ang paghaba atubangan sa Dios usa ka pagpakita sa pagsimba kaniya. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)

ang mga plata, ang mga bulawan

"mga plata ug bulawan nga mga butang" o "mga butang nga hinimo sa plata ug bulawan"

bililhon

"mahalon" o "bililhon"

bililhong mga gasa

mga mahalon nga gasa" o "bililhon nga mga gasa"

609 B Raw Permalink Blame History