ceb_tn/gen/24/24.md

Miingon siya

"Si Rebeca miingon" o "ang dalaga miingon"

kaniya

"ngadto sa sulugoon ni Abraham"

Ako ang anak nga babaye ni Betuel nga anak nga lalaki ni Milca, nga gianak niya gikan kang Nahor.

"Si Betuel ang akong amahan, ug ang iyang ginikanan mao sila si Milca ug si Nahor"

Aduna kami daghang dagami ug kumpay

Kini nagpasabot nga ang mga dagami ug kumpay alang sa mga kamelyo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Aduna kami daghang mga dagami ug pagkaon alang sa mga kamelyo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)

aduna usab kami lawak alang kaninyo aron kapahulayan sa kagabhion."

Naghisgot kini mahitungod sa kagabhion nga tingpahulay sa mga tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "ug adunay dapit alang kaninyo aron inyong kapahulayan sa gabii" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

alang kaninyo

Dinhi ang "kaninyo" naghisgot sa sulugoon ug niadtong mga mipanaw uban kaniya. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-you)